めがね橋から国道へ降りる階段には「旧国道18号」と案内されているが,2015年現在も旧ではなく,国道18号である.碓氷バイパスが完成し,信越本線沿いの旧中山道である国道18号を旧道と誤ったことからこのような標識が立てられたらしい.熊ノ平駅にも「旧」とあるが,熊ノ平駅に「新」などなく,これも標記としておかしい(熊ノ平駅または熊ノ平駅跡と表記すべきだろう.英語表記も国道の旧は「FORMER」,熊ノ平の旧は「KYU-」というさっぱり意味が通じない表記がされているが,FORMERもKYU-もいずれも不要である.(2015年11月18日記述)
|