上越国際スキー場前 上越線

　漢字で標記しても駅名が9文字もあるためか，駅名標はかなり横長のものが設置されている．ローマ字標記だが，「スキー」は英語の「ski」とはせず，「suki（iには長音記号）」としてある．この駅名標は下りホームのもので，奥に「上越国際スキー場」のリフト乗場が見えている．

　上り列車から下車したスキーヤー，と書きたいが，ほとんどボーダーである．

　六日町駅2--3番線ホームに掲示されていた上越線路線図．上越国際スキー場前駅の英語標記は，前掲の当駅駅名表とまったく異なり，英語で書かれている．

　しかし，2008年10月現在の「上越国際スキー場」ホームページの英語版・PDF形式（http://www.jkokusai.co.jp/pdf/eng.pdf）を見ると，「JOETSU KOKUSAI SKI RESORT」となっており，少なくとも「ジョーエツコクサイ」という名称はブランド化していると言え，このような英語標記は混乱を招きかねないと思う．